|
Subject: geometrierechner Всем привет!Перевожу инструкцию к станку с ЧПУ. В разделе о сбоях попались два устройства, перевод которых вызвал затруднения: Arithmetikrechner reagiert auf gegebenen Rechenauftrag nicht. Geometrierechner ist mit einer falschen Aktion beaufragt worden. Первое я перевела как калькулятор, хотя и сомневаюсь. Второе совсем не идет. Понимаю, что это какое-то устройство, которое расчитывает форму детали. А может, ошибаюсь. Есть ли правильное техническое обозначение таких вещей? Заранее спасибо! |
|
Вышеуказанный текст переводила дома, где у меня нет выхода в интернет. Сейчас задала поиск - есть понятия "арифметический процессор", "геометрический процессор" - так и напишу. |
| You need to be logged in to post in the forum |