DictionaryForumContacts

 Yu

link 18.01.2006 9:36 
Subject: Hilfe

вот контекст:
Hinterherwaren wir im Erlöserkloster, das wir jedoch nur von außen ansehen konnten. Wir haben aber Kirchengeschichte gelernt, und wie die ganzen Kathedralen im Laufe der Zeit errichtet wurden, wie die Unterschiede sind, aber mehr war nicht mehr drin.
Интересует смысл или перевод второго предложения, спасибо огромное!

 Paul42

link 18.01.2006 10:11 
как вариант
(Там) однако мы познакомились с историей церкви (не ясно церкви это как институция или данной церкви), узнали как строились кафедральные соборы, в чем разница и это все (больше ничего не было)

 greberl.

link 18.01.2006 10:15 
"aber mehr war nicht mehr drin" означает "на большее времени не хватило".

 Paul42

link 18.01.2006 12:26 
Привет, greberl.!
спасибо за уточнение
Век живи, век учись!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo