Ошибка? gen.

[Айдас]

Geänderte AGB gelten drei Tage nach Bekanntgabe der Änderung und Hinweis an die Vertragspartner.

А это случайно не ошибка в тексте? Может быть:
Geänderte AGB treten in Kraft am dritten Tag nach Bekanntgabe der Änderung und Hinweis an die Vertragspartner.

Это перевод

[Erdferkel]

кто знает... может, их по какой-то прозводственной необходимости всего на три дня изменили :-)
авторов спрашивать надо

[marcy]

по смыслу – да, замена AGB происходит через три дня.
думаю, просто в немецком не совсем чётко выразились.