|
Subject: помогите, пожалуйста, правильно перевести адрес busin. An der Kleinbahn 10, 41334 Nettetal – GermanyАн дер Клайнбан, 10, г. Неттеталь, 41334 Германия?? Заранее спасибо! |
|
Кляйнбан 41334 Неттеталь - это индекс города, а не Германии |
| спасибо! |
| Зачем его переводить? Вы хотите облегчить работу немецким почтальонам или тем, кто будет писать письмо адресату в Германии? Вряд ли перевод поможет кому-нибудь из них. |
| Kuno, Вам ведь должно быть известно, что этого требуют не немецкие почтальоны, а российские заказчики (некоторые) |
|
Liliia +1 Как правило, «перевожу» адрес при первом упоминании, пишу и немецкий, и русский вариант. Куно, Вы не пробовали в воскресенье заняться чем-нибудь полезным? жене помочь, мусор вынести... |
|
Queerguy, я не видел, что ты написал :) |
| You need to be logged in to post in the forum |