DictionaryForumContacts

 9987

link 18.01.2006 8:30 
Subject: 2 greberl
Уважаемый Greberl,

что с Вашей точки зрения как носителя языка может значить выражение Empfehlungen tragen (см. предыдущий вопрос). Заранее спасибо.

 greberl.

link 18.01.2006 8:32 
Важен контекст. Думаю, что имеется в виду "Empfehlungen mittragen", что чаще употребляется. Это означает типа "поддерживать рекомендации". А такой вариант вписывается в Ваш контекст?

 9987

link 18.01.2006 8:44 
Дело в том, что мы никаких рекомендаций не давали, а наоборот просили о них немецкую сторону. Отсюда и мое недопонимание того, что имеется в виду в ответе. В любом случае, большое спасибо за помощь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo