система перераспределения и перекрестков railw.

[Junelik]

Пожалуйста,помогите перевести: система перераспределения и перекрестков
Контекст:Параметры вместимости подвижного состава,Исходные данные по наличию и типам систем:- автоматизированная система защиты - есть;
- автоматизированная система контроля - есть;
- тип системы перераспределения и перекрестков - определить проектом;
Спасибо огромное заранее!

[Erdferkel]

http://www.transnavi.ru/projects/asmpp/about/about.php
Umverteilung je nach Auslastung?

[marcy]

Junelik,
а Вы можете – просто ради интереса – написать на какой-нибудь ветке готовый перевод на немецкий того, что спрашиваете? окончательный вариант.
спасибо заранее!

[marcy]

неужели всё так плохо? :)
keine Antwort ist auch eine Antwort.
спасибо!

[Junelik]

да,я напишу,просто время уже поджимает...пока варианта ещё нет, постараюсь у специалистов поспрашивать

[marcy]

***на какой-либо ветке***

у Вас так много вопросов на форуме – и ни одного варианта?
die Frage hat sich erledigt, не тратьте времени.

[Junelik]

варианты у меня есть на других ветках,если бы Вы посмотрели....

[marcy]

***ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ вариант.***
у Вас даже нет времени прочитать и понять пару предложений, которые тут написала. видимо, я разучилась формулировать.

забудьте, больше не отвлекаю.

[Junelik]

система перераспределения и перекрестков Это вариант выбранной системы движения,поездов(электричек) в данном случае?

[Junelik]

- Typ der Umverteilung und der Wegkreuzungen

[Erdferkel]

систему потеряли
типа перекрестков там нет

[Junelik]

- тип системы перераспределения и перекрестков - определить проектом;
Typ des Umverteilungssystems und der Wegkreuzungen ?

[Erdferkel]

сорри, есть тип перекрестков
http://driving-177.ru/gorodskie-dorogi/tipy-perekrestkov-i-ploshhadej.html
оставляйте! :-)