автоматическую систему перевозки пассажиров airports

[Junelik]

Пожалуйста,помогите разобраться:автоматическая система перевозки пассажиров
Контекст:Предусмотреть процедуру досмотра пассажиров общедоступной зоны перед
посадкой в автоматическую систему перевозки пассажиров сотрудниками службы
авиационной безопасности.
automatisches Passagiere-Beförderungssystemen(Anlage)
В контексте как-то не очень:Vor dem Einstieg in ....?
Спасибо большое заранее!
Мне не понятно,что это за система такая ,автобус? Сотрудники ведь везут?

[Erdferkel]

что-то мне кажется, что у авторов слегка заворот мозгов случился... или пассажиров эти самые сотрудники в "чёрные вороны" сажают? :-)
если система автоматическая (вернее, автоматизированная)
http://www.agaa.ru/activity/realization_fcp/hod_rabot/razvitie_sheremetevo/ptsvakm.pdf
то почему сотрудники должны пассажиров туда сажать? пассажиры уж как-нибудь и сами сядут
а вот досмотр - другое дело
по смыслу:
Предусмотреть процедуру досмотра пассажиров общедоступной зоны сотрудниками службы авиационной безопасности перед посадкой в автоматическую систему перевозки пассажиров.

[q-gel]

automatisches Passagierbeförderungssystem

[Junelik]

Мой вариант: Die Durchsuchung/Kontrolle der Passagiere von den Mitarbeitern des Flugsicherheitsdienstes im allgemein zugängigen Bereich vor dem Einsteigen ins automatische Beförderungssystem.