зона дополнительных режимных ограничений airports

[Junelik]

Пожалуйста,помогите перевести:зона дополнительных режимных ограничений
Контекст:Объемно-планировочные и технологические решения Северного и Южного посадочного павильонов должны исключать возможность пересечения и смешивания потоков пассажиров общедоступной зоны и зоны дополнительных режимных ограничений, а также потоков прилетающих и вылетающих пассажиров, находящихся в зоне дополнительных режимных ограничений.
Спасибо огромное заранее
Мой вариант: Bereich mit zusätzlichen Betriebsbegrenzungen?

[Erdferkel]

это зона после прохождения контроля - имхо Sicherheitsbereich
"Für die Terminalbereiche bedeutet dies, dass ein Wechsel vom öffentlichen Bereich zum Warteraum oder zum Vorfeldbereich nur nach erfolgter Durchsuchung an einer Kontrollstelle möglich ist."
http://www.koeln-bonn-airport.de/b2b/zugang-zum-sicherheitsbereich.html

[Junelik]

Спасибо большое! Вот ещё по английски нашла area of additional security restrictions in departure Terminal

[Erdferkel]

так где нашли-то - это ведь сайт Шереметьевского аэропорта...

[Junelik]

да,там и нашлось,тогда всё-таки просто Sicherheitsbereich? od.Bereich mit den zusätzlichen Sicherheitseinschränkungen?

[q-gel]

Ich würde auch "Sicherheitsbereich" nehmen.
Wenn Sie wegen des Kontextes eine Abstufung brauchen, dann vllt.
"Sicherheitsbereich" und "Hochsicherheitsbereich" - als Idee zur Diskussion