Thekenauftrag gen.

[eye-catcher]

Thekenauftrag - заказ на стойке/ресепшене ?
или как лучше это на русский передать?

Hauptprozesse (z.B. Thekenauftrag als Hauptprozess des Aufragseingangs)
aufgeteilt sind.
Die Hauptprozesse sind wiederum in Prozesse aufgeteilt:
Hauptprozess Thekenauftrag mit Prozessen PS_00_00_009064_FA
Prozesse sind nun wiederum in Prozessschritte und dazugehörige Beschreibungen aufgeteilt.
Beispiel: Prozess Auftragseingang Theke mit Prozessschritten und dazugehöriger Beschreibung

[Erdferkel]

прилавок тогда уж
http://www.belosys.de/index.php?id=thekenverkauf

[eye-catcher]

но всё равно по-русски не звучит ...
нет у нас такого обозначения ...

[Erdferkel]

а Вы погуглите про торговлю через прилавок
в ГрецииРоссии всё есть, не хужей других :-)