Subject: auf Hoehe des Bulbus med. помогите, пожалуйста, разобраться с Bulbus!из результатов цветокодированной дуплексной сонографии сосудов мозга: Es finden sich leichte atherosklerotische Wandveränderungen: Insbesondere linksseitig auf Bulbus здесь это "уровень глазного яблока"? |
дайте, пожалуйста, пару предыдущих предложений, не о сонных артериях там речь? м.б. Bulbus Caroticus/Karotissinus имеется в виду? http://www.aerzteblatt.de/pdf/96/5/a276-0.pdf |
это именно из сонографии сосудов мозга. вот весь текст: Farbkodierte Duplexsonographie der hirnversorgenden Gefäße: |
у Вас упоминаются hirnversorgende Gefäße: Halsgefäße, Arteriae vertebrales, Arteriae subclavia, т.е. внечерепные сосуды, поэтому Bulbus вполне может быть Carotisbulbus http://www.kup.at/kup/pdf/3947.pdf см. также тут ещё в помощь |
но в таких случаях надо, конечно, консультироваться с доктором или уточнять у заказчика я лишь высказываю своё предположение |
соглашусь с Вами. тогда Carotisbulbus - это луковица внутренней сонной артерии? (авт. Dimpassy) |
м.б. на уровне/в области левого каротидного синуса? в любом случае, сначала надо точно выяснить о том ли Bulbus-е речь |
выяснить, к сожалению, не у кого! в тексте всего медобследования (комплексное) нашла уже пару опечаток, еще 2 явных расхождения в разных обследованиях (напр., в описании узи киста в левой доле щитовидной железы, а в этой сонографии - "узлы справа". |
вот тут пишут про важность различения... http://www.mif-ua.com/archive/article/10776 Несколько дистальнее своего начала внутренняя сонная артерия образует расширение — каротидный синус, который содержит большое количество рецепторов, иннервируемых языкоглоточным нервом, и участвует в регуляции сердечной деятельности. Ствол каротидной артерии иннервируется схоже. Важно различать луковицу сонной артерии и каротидный синус, на чем настаивают анатомы и специалисты по ультразвуковой диагностике, хотя хирурги нередко луковицу сонной артерии приравнивают к каротидному синусу. |
а может остановиться на "луковице", раз в тексте стоит "Bulbus"?... и почему не указать конкретнее? |
моя версия "каротидный синус", см. напр. Als Sinus caroticus (auch Karotissinus oder Bulbus) wird die Anfangserweiterung am Ursprung der Arteria carotis interna (innere Kopfschlagader) bezeichnet. но в таких тонкостях только специалисты, наверное, разберутся |
здесь "луковица" корректнее, поскольку идет речь только о просвете сосуда, а не о рецепторном аппарате, но разница, в принципе, небольшая |
спасибо! |
Dimpassy, спасибо большое! |
You need to be logged in to post in the forum |