|
Subject: indirektes Feedback gen. Widersprüchlich sind die Befunde in der Kategorie »Implizität/ Explizität« (Hall 1973). Die deutschen Akteure berichten, dass sie von den russischen Partnern keine direkte Kritik oder Feedback erfahren hätten. In diesem Zusammenhang weisen die deutschen Experten auf implizite Evaluationsmethoden und ein indirektes Feedback hin.
|
|
а как Вы keine direkte Kritik oder Feedback перевели? то же самое, только косвенное :-) косвенная реакция, напр. |
| keine direkte Kritik oder Feedback erfahren hätten - не получали прямой критики или прямых оценок |
|
Feedback не оценка если АСУ получает Feedback от механизма, то там оценки нет, один голый сигнал :-) http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Feedback |
| implizite Evaluationsmethoden und ein indirektes Feedback - косвенные (имплицитные) методы оценивания? |
| действие происходит в рамках германо-российских молодежных встреч, идет сопоставление поведения участников на фоне личностных, культурных и структурных различий между сторонами. |
|
оценка только в implizite Evaluationsmethoden ...что от российских партнёров не поступало прямой критики или отзывов. В этой связи эксперты указывают на выражаемую неявно/скрытую оценку или косвенные отклики/реакции |
| You need to be logged in to post in the forum |