|
Subject: первый номер рейтенга (срочно нужна помощь) gen. стр.первый номер рейтенга (срочно нужна помощь) Пожалуйста, помогите перевести.первый номер рейтенга |
|
если писать слово "рейтИнг" правильно, то его даже можно найти в словаре http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=������� |
|
Das es lieb von dir ,dass du mich korrigiert hast)))Aber es geht hier nicht um das Wort "Rating", das habe ich selbst gewusst, es geht mir eher um den Zusammenhang: первый номер рейтинга. это здесь mit dem ersten Platz ausgezeichnet oder ? Vielen Dank im voraus! |
|
зачем писать по-немецки с ошибками, когда можно то же самое на родном языке написать? Das ist lieb von Dir... что-то я не слышала, что на конкурсе предложений первое место в награду дают :-) вариант: Das/dieses Angebot belegte den ersten Platz unter allen eingereichten Angeboten в более обширном контексте м.б. и иначе |
| Большое спасибо,когда торопишься,можно ошибиться.... |
| You need to be logged in to post in the forum |