Offene-Posten-Verwaltung account.

[lab]

Вообще, это, кмк, устойчивое бухгалтерское выражение, на всякий случай привожу контекст:

An der Führung des Kundenkontos hängen zum einen die Kundenstammdaten
und darüber hinaus die Zahlungsdaten mit der Offene-Posten-Verwaltung,
die wiederum eine Schnittstelle zur Finanzbuchhaltung hat.

Спасибо заранее!

[Vladim]

Offene Posten: невыполненные обязательства или неоплаченные счета (из словаря Lingvo)

[Ирина Демидова]

Offene-Posten-Buchführung

Вид бухгалтерского учёта без ведения счетов, но с помощью картотеки, регистрирующей невыполненные обязательства или неоплаченные счета (из словаря Lingvo)

[YuriDDD]

Verwaltung -- это ПО такое которое ведет должников
картотеки наверное неь уже