|
Subject: ОФФ - осторожно, дикий ЭФ! gen. ниже пост тролля в отзывах (для сабжа слишком много восклицательных знаков)
|
|
"21.12.2013 21:36 Lob70 Уважаемые форумчане немецкого форума, давайте вникнем во фразу от 21.12.2013 года, произведённую неким Erdferkel& "К сожалению, на немецком форуме опять завёлся тролль" Получается, что уже значит не первый человек указывает администрации форума на неверные переводы немецкого языка! Чтобы не быть голословным приведу пример: немецкое слово Satzklammer, некий Erdferkel - администрация портала, трактует как (скобочная конструкция) и своими безграмотными переводами, они вводят людей в заблуждения. Я вот смотрю, как форумчане с английского форума благодарят администрацию. Возможно переводы английских значений у администрации данного портала получше чем переводы немецких значений, вот пусть администрация и развлекается по английски, а в немецкие переводы, не надо не лезьте, вам это не идёт! Форумчане немецкого форума, ОСТОРОЖНО, вас консультирует "специалист высокого класса по немецкому языку", некий Erdferkel!!!! Eщё раз ОСТОРОЖНО!!!!" Год заканчивается весело! :-)) кстати, в (уже вырезанной?) ветке тролля же с Satzklammer моих постов не было вообще так что больной-то он больной, но врать умеет К сему лапу приложил: некий Эрдферкель |
|
разъяснил-таки |
ЭФ, готовься к бою, укрепляй маникюр :-)
|
|
Вооон оно оказывается как. Местный детектив "открыл нам глаза на правду". Ой, ну что бы мы делали без таких Lob-ов? Так и продолжали бы наивные Вам верить, не понимая, что Вы, Erdferkel, *своими безграмотными переводами* вводите нас в заблуждение :)))) А почему свой "правильный" перевод Lob не внёс в словарик? |
| кто еще тролль. ЭФ - чем вы не тролль? Типичный тролль из немецких сказок. |
|
Эрдферкеля знаем уже давно. reginas видим в первый раз. или и раньше уже был - под другим ником? |
| было дело. |
| а для чего ник менять? люди будут путаться - не захотят отвечать. |
|
лоб. говорящий ник :) случайно написанный латиницей. |
| You need to be logged in to post in the forum |