списать со счета? gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский:

SEPA-Lastschriftmandat:
Ich ermaechtige die XXX Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.

SEPA-платежное поручение.
Я уполномачиваю ХХХ взимать платежи путем списания с моего счета.

Заранее большое спасибо всем.

[marcy]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Прямое_дебетование