zur Niederschrift gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский zur Niederschrift:

Контекст:
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

ИМХО: Протест подать в письменном виде или запротоколировать???

Заранее большое спасибо всем.

[Di Scala]

См. архив:
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=2184&l1=3&l2=2

[Di Scala]

или здесь:
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=83477&l1=3&l2=2&SearchString=Niederschrift&MessageNumber=83477#mark