Zweitwohnungssteuerbescheid gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Подскажите, пожалуйста, как переводится на русский Zweitwohnungssteuerbescheid?

НАЛОГОВОЕ ИЗВЕЩЕНИЕ лицу, имеющему двойное местожительство?
Или есть вариант покороче?

Контекст
Sehr geehrte damen und Herren,
fuer Ihre unten genannte Zweitwohnung werden Sie zur Zweitwohnungssteuer veranlangt.

Заранее большое спасибо всем.

[marcy]

это налог на вторую квартиру (указанную ниже), что видно из приведённого Вами предложения.

http://de.wikipedia.org/wiki/Zweitwohnungsteuer