|
link 17.12.2013 11:58 |
|
Subject: Gewinn der auf den veräußerten Geschäftsanteil entfällt gen. Проверьте, пожалуйста, мой перевод предложения из договора купли-продажи и уступки:Der Gewinn der auf den veräußerten Geschäftsanteil entfällt steht bis zum 31.12.2012 der Verkäuferin zu, ab dem 01.01.2013 der Käuferin У меня получилось: Прибыль по отчужденной доле gо 31.12.2012 причитается Продавцу, а с 01.01.2013 – Покупателю. |
| You need to be logged in to post in the forum |