доследственная проверка gen.

[jenny86]

Добрый день!

Как Вы считаете, как было бы лучше перевести "доследственная проверка". Словарь дает варианты Vorermittlung, Vorerhebung, Vorprüfungsverfahren.
Напрашивается Voruntersuchungsprüfung, но на просторах интернета подобный вариант не встретила... А Vorermittlung все-таки больше относится к предварительному следствию, т.е. к процессу, который как раз включает в себя доследственную проверку.

Заранее спасибо!

[Erdferkel]

http://www.abendblatt.de/vermischtes/article1488346/Hintergrund-Anfangsverdacht-Vorermittlung-Strafverfahren.html