|
Subject: Landbackhauskuchen gen. Landbackhausheidelbeerkuchen
|
|
Landbackhaus Heidelbeerdingsbums не пугайте нас длиннотами! :) деревенский торт или что-то в этом духе |
| может, "деревенский" убрать и написть просто "пирог"? |
|
зависит от того, на что он больше похож пирог «Сельская жизнь» :) |
|
слово "сельский / деревенский" здесь обязательно типа отражает безыскусную пейзанскую романтику |
|
как компромисс между селом и деревней: крестьянский |
| уже ушел как "деревенский" :) |
| Поздно, но картинками навеяло"Рустикальный пирог с черникой". |
| "рустикальный" всё равно ведь не совсем русско-крестянское слово, скорее итальянское, сavalleria rusticana ) |
| Но если сравнить картинки к Landbackhauskuchen и к рустикальному пирогу, родство явно просматривается. |
|
я имел в виду, что слово "рустикальный" не совсем русское... кстати, картинок мне на это слово (в этом виде) вообще не дал практически а те пироги, что показал, вполне обычные, такие и дома пекут кстати, "рустиальный" только для стиля употребяется (одежды, мебели)? |
| Landbackhausheidelbeerkuchen - откусить от него кусок и попытаться выговорить название... обязательно подавишься :-) |
| во время еды вообще лучше не говорить, проверено на собственном опыте ) |
|
бизнес-идея: испечь такой маленький тортик и наклеить по периметру ленту с названием и продавать только тем, кто сможет прочесть вслух :-) |
|
не продавать, а давать в качестве приза :) wohlverdient – wohlgemerkt. |
| вот и рекламная акция народилась! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |