SCHUMACHER-III fash.

[mumin*]

описание коллекции "весна-лето 2014"

SHEER COVER (просвечивающие покровы?)

Ob Techno Mesh, Ajour oder Laser Cutting – der neue Transparenz-Trend gibt sich fortschrittlich.
Entscheidend für die Balance zwischen sportlich und sinnlich: hochtechnische Materialien neben
subtilen See-Through-Effekten sowie das Blocking von durchsichtig und opak. Elegantes
Weiß oder Schwarz verstärken die Wirkung.

будь то Techno Mesh, ажур или лазерная обработка – прозрачность как новый тренд смотрится прогрессивно.
решающее в балансе между спортивным и чувственным: высокотехнологичные материалы рядом с изящными "просвечивающими" эффектами, а также объединение прозрачного и плотного.
элегантный белый или чёрный цвет усиливают эффект

замечания и исправления приветствуются :)

[mumin*]

вот ещё:
PRINTS, PLEASE! (принты, ваш выход!)

So minimalistisch wie verspielt: Drucke, Stickereien, messerscharfe Bondings oder Perforierungen fusionieren auf Seide, Neopren und crisper Baumwolle. Ihre Inspirationen: klare Grafiken und naturalistische Motive –
Sterne explodieren, Punkte tanzen, es blüht opulent-futuristisch. Gepaart mit reduzierten Silhouetten, ersetzt die neue Print-Philosophie so manche Regel durch aufgeladene Twists

столь же минималистически, сколь игриво: набивки, вышивки, острые как нож бондирования или перфорирования объединяются на шёлке, неопрене и фактурном хлопке.
источники вдохновения: чёткая графика и природные мотивы – звёзды взрываются, точки пляшут, процветает футуристическое изобилие.
в сочетании с упрощёнными силуэтами новая философия принтов таким образом замещает некоторые правила durch aufgeladene Twists (совсем никаких идей на этот счёт...)

[marcy]

прозрачность заявляет о себе как новый горячий тренд/хит сезона, будь то Techno Mesh, ажур или лазерная обработка.
главное – добиться баланса между спортивным и чувственным, поэтому высокотехнологичные материалы (смело) соседствуют с изящными "просвечивающими" тканями, а плотное гармонично сочетается с прозрачным.
игра с элегантным белым или чёрным лишь усиливает эффект.

[marcy]

принты, вышивки, продуманные до мелочей бондирования или перфорирования идеально сочетаются друг с другом на шёлке, неопрене и фактурном хлопке – со сдержанным минимализмом, но при этом (достаточно/весьма) игриво.
Своё вдохновение мы черпали в чётких графических линиях и мотивах, которые нам подсказала сама природа: взрывающиеся звёзды, пляшущие точки (может, там «горох»?), роскошное буйство футуристических цветов.
в сочетании с лаконичными силуэтами новая философия принтов – в обсох иного правила – прибегает к крутым наворотам.

там смысл, что игра не по старым скучным правилам, а на грани фола с наворотами :)

[marcy]

понедельник – день тяжёлый, все как с цепи :(
пошли мы gassi, однако...

[mumin*]

про навороты и подсказку от самой природы особенно понравилось :)

[marcy]

обсох –> ОБХОД!
вот что значит затурканность в стиле «вечер тяжёлого дня» :)

[marcy]

ты обязательно проси их присылать фотки – без них нету никакого полёта фантазии. :)

[marcy]

axxaxxa!

mumin, вот и я наконец-то приступила к «своему» кутюрье.
а там – ты не поверишь! – ультимативные хиты сезона: Reduktion, exzentrische Dessinierungen (твои взрывающиеся принты) и... твисты!! :)

http://www.youtube.com/watch?v=DHNq1p01BOU

[mumin*]

ну дык... стало быть, "всё это будет носиться"©

а что делать с таким заголовком:
House of Orange (намёк на нидерландский королевский дом?)

Pointierte Silhouetten, lässige Attitüde und dazu ... Orange! Ein starkes, zeitgemäßes Statement und das Synonym für positive Energie. Humorvolle Extravaganz zeigt sich in Sportswear-Elementen neben souveräner Eleganz im Schnitt oder handgeschriebenen Slogans in Baseball-Manier auf feinem
Kaschmir. Urban und sophisticated: Neoklassiker wie Waistcoat oder Etuikleid in Orange.

просто "оранжевое семейство"?

[mumin*]

напишу-ка я "в оранжевом царстве"

[marcy]

да, хорошо! :)

...оранжевое небо...
... оранжевая я...

но ведь не помнят же! :)

[mumin*]

а у "твоего" кутюрье синий цвет работает?
"мою" послушать, так без синего даже в автобус не пустят:
Stilprägend für die Gentlewoman-Attitüde sind tiefblaue Nuancen zwischen Space Blue und Galactic Blue. Die sonst sportliche Lässigkeit von Blau wandeln Tailorings und klare Konturen in eine unaufdringlich-edle Ästhetik

так-то.

[marcy]

конечно!

в частности, тёмно-синий, почти чёрный, Ming-Blue называется.
у нас азиатский Farbcode в одной из коллекций, династия Мин и всё такое...

[SRES**]

ужос :)