Вопрос к переводчикам, живущим за границей... gen.

[vogvog]

...и, как следствие, имеющих (многие из них), "нерусский" Windows 8.

Как установить проверку орфографии русского языка?
Windows указывает, что ему не хватает файлов mssp3ru.dll и mssp232.dll. Нашел в Интернете. Скачал. Но в какую папку их нужно скопириовать? М.б. кто-нибудь знает?
Или м.б. подсткажет какое-нибудь другое решение, оказавшееся удачным, и которым может поделиться?
Спасибо большое.

[Rattenfänger]

Когда я устанавливал орфографию, у меня таких заморочек не было. Каким браузером Вы скачивали орфографию? Со всеми, кроме Explore, бывают проблемы. На Вашем месте я бы обратился в техническую службу Microsoft по телефону. Когда у меня были проблемы с установкой, они подключились к моему компьютеру и быстро всё уладили.

[vogvog]

А что зачит "скачивал орфографию"?
В этом -то весь и вопрос: откуда ее скачивать?
Котда я купил комп с Windows 8 в нем не было орфографии русского языка... Когда я написал текст по-русски и захотел проверить орфографию, то получил ответ, что "не хватает файлов mssp3ru.dll и mssp232.dll".
Вы пишете.. "Я устанавливал орфографию". А как и главное ОТКУДА установить орфографию русского языка?

В любом случае, спасибо большое за Ваш предыдущий ответ.

[Erdferkel]

у меня русская проверка не установлена
сейчас поинтересовалась - комп мне посоветовал установить Microsoft Office Proofing Tools
http://www.microsoft.com/ru-ru/download/details.aspx?id=35400

[Queerguy]

у меня раньше была похожая проблема, но с другим знаком: не хватало таких dll файлов для немецкой орфографии, потом эта проблема решилась с приобретением Офиса 2007, где была и немецкая (наряду с русской) орфографией

т. е. как вариант: поставить русскую версию Офиса не старее 2003 года, там будет: нем., англ., русский

кстати, орфография зависит не от Виндовса, а от Офиса

[q-gel]

Ich glaube kaum, dass mssp3ru.dll im Win8/Office 2007/2010/2013 läuft - das ist eine Version für Office 2003, wenn mich nicht alles täuscht ...

[q-gel]

Hier sind die Sprachpakete und die jeweils enthaltenen Sprachen angegeben:.
http://office.microsoft.com/en-gb/language-packs/office-2010-suites-localized-versions-HA101828838.aspx?CTT=5&origin=HA101828850
Man kann sich diese Sprachpakete für 20 EUR oder 25 USD kaufen (auch im Internet).
Es gibt natürlich auch Gratisdownloads im Internet mit den entsprechenden Sprachpaketen, die dann nur einfach installiert werden müssen und auch die Bedieneroberfläche in die entsprechende Sprache verändern können. Wichtig: zu jeder Officeversion gehört ihr eigenes Sprachpaket, ansonsten ist wahrscheinlich viel "Bastelarbeit" notwendig oder es funktioniert überhaupt nicht ...