|
Subject: erhalt der Kaufer den Betrag von 1000,00 € zurück gen. Господа, помогите, пожалуйста, с переводом фразы, взятой из счета на авто из Германии. К сожалению, в немецком вообще не разбираюсь, а очень нужно.
Фраза: Nach Rückgabe der ordnungsgemass abgestempelten Ausfuhrerklärung zum Export in das Empfängerland erhalt der Kaufer den Betrag von 1000,00 € zurück.
Перевод: После передачи надлежащим образом заверенной экспортной декларации на экспорт в страну назначения, покупатель получает (удерживает??) сумму в размере 1000,00 Евро.
|