газовая среда gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий словосочетания ГАЗОВАЯ СРЕДА и ПО ВСЕЙ ДЛИНЕ:

Контекст:
(тема- стекловаренная печь)
Температуры газовой среды по длине варочного бассейна: 1490С, 1530С, 1500С (по трём сводовым термопарам) и температуры стен непосредственно над стекломассой в районе второй пары горелок 1560С и четвертой пары горелок 1550С (замеры оптическим пирометром).

Заранее большое спасибо всем!

[Gaukler]

Verbrennungsraum oder Gasraum

[Gaukler]

Brennraum ist auch üblich :)

[Erdferkel]

woher Verbrennungsraum oder Gasraum / Brennraum?
Die Schmelze gast aus, diese Temperaturen werden in der Nähe von Brennern gemessen
Temperatur der Gase längs der Schmelzwanne