Предварительное название

[Светлячок]

Предварительное название NEXT (NMR Experiment Toolbox)
в частном применении к ЯМР.

обычно предварительное что-то передают приставкой vor... или я ошибаюсь
В моем случае Vorname как-то не очень звучит.
и еще в частном применении - spezialnutzung, einzelnutzung...или

[Ульрих]

vorlaeufiger Name

[greberl.]

как вариант: vorläufige Bezeichnung

[Светлячок]

СПАСИБО!
А по поводу частного применения есть мысли?

[Ульрих]

extra, speziell, bezueglich usw.

[greberl.]

Die vorläufige Bezeichnung lautet speziell auf die magnetische Kernresonanz bezogen NEXT.

[greberl.]

Так что спер у Ульриха и speziell и bezüglich :)

[Светлячок]

Спасибки, вы всегда такие hilfsbereit!