DictionaryForumContacts

 Spar23roW

link 4.12.2013 18:14 
Subject: Auf der Rötsch gen.
Подскажите, пожалуйста, чем является эта часть в адресе (ул.?). г. Эссен.

 asysjaj

link 4.12.2013 18:24 
Скорее всего, улица. А разве это нужно переводить? Обычно просто транскрибируется адрес...

 marcy

link 4.12.2013 18:51 
... или даже оставляем его – о ужас! – латиницей :)

 Dany

link 4.12.2013 19:17 
Rötsch bedeutet Rutsche im regionalen Plattdeutsch. :-) In diesem Falle ist es die Bezeichnung der Straße. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo