аккредитация при Посольстве gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий:
- аккредитации при Посольстве (Akkreditierung bei der Botschaft ?)
-включение в список (in die Liste einzeichnen или ins Verzeichnis aufnehmen? или...)
-въезжающий в страну

Контекст:
Мы обращаемся к Вам с просьбой об аккредитации при Посольстве и о включении в список страховых компаний, рекомендованных Посольством для проведения страхования медицинских расходов российских граждан, въезжающих в Вашу страну.
ИМХО:
Wir bitten Sie um die Akkreditierung bei der Botschaft und um den Aufnahme in die Liste der von der Botschaft empfohlenen Versicherungsunternehmen für Krankheitskostenversicherung der russischen Bürger, die ... .

Заранее большое спасибо всем.

[Erdferkel]

порывшись в гуголе - м.б. можно этого монстрика слегка переделать?
Wir möchten Sie bitten, folgende Versicherungsgesellschaften/unsere Versicherungsgesellschaft bei Ihrer Botschaft zu akkreditieren und in die Liste der für Ihr Land zugelassenen Krankenversicherer aufzunehmen
??

[q-gel]

mit leichten Retuschen:

Wir bitten Sie um die Akkreditierung bei der Botschaft und um den Aufnahme in die Liste der von der Botschaft empfohlenen Krankenversicherer für in Ihr Land reisende russischen Staatsangehörige.

[marcy]

russischen -> russische :)

[q-gel]

korrekt! :-)