DictionaryForumContacts

 Tutelka

link 4.12.2013 7:56 
Subject: Rekurrent gen.
Кто такой или что такое Rekurrent? Не могу понять даже одушевленный или неодушевленный? Это тот, кто должен платить, или это выплаты?
Einen Gerichtsentscheid, welcher ihn zu Alimenten verpflichten würde, erwähnte der Rekurrent hingegen nie.

 Erdferkel

link 4.12.2013 9:14 
Швейцария...
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Rekurs
обжаловал дядя решение суда - и стал Rekurrent, а бывшая жена - Rekursgegnerin
погуглите

 Di Scala

link 4.12.2013 10:12 
Rekurrent - подающий апелляцию (лицо, подавшее апелляцию)
Rekursgegnerin = ответчик (-ца) по апелляции

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo