|
Subject: alltagsklage Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| Повседневный иск? |
| довлеет дневи злоба его - ни дня без иска! :-) |
|
"отсюда? http://www.gedichte-oase.de/gedicht/humor/lustiges/alltagsklage-eines-vampirs_35_28694/ " Нет, из Lagune 3, Arbeitsbuch, seite 20 |
| повседневные жалобы / проблемы; жалобы на быт / бытовые / повседневные проблемы. что-то в этом роде, мне кажется |
|
представьте себе, у меня этой книжки нет - покупать почему-то неохота, а скачивать тоже не хочется как бы это контекст узнать, а? уж не поленитесь списать, будьте так добры, а то ведь так с иском и останетесь вот это, что ли? Wortfeld(er): Alltagssituationen, kleine Alltagsklagen, Wünsche Grammatik: Wunschsätze mit wenn тогда то же самое, что и у вампира :-) Alltag + Klagen http://alk.pp.ru:8080/c/m/a=3&&s=Alltag&sc=9&l1=3&l2=2 и первое значение http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Klage |
| heiter! всю педагогику мне испортили! :-) |
|
Erdferkel, ну, звыняйте)) я, кстати, не поленился скачать: беда в том, что там и контекста нет, просто список слов, которые надо знать / выучить / запомнить. думается мне, что в Kursbuch был бы контекст, но он весит 160 метров, вот его мне скачивать лень |
| You need to be logged in to post in the forum |