die Zahntiefe wird etwas tiefer geschnitten gen.

[Александр Рыжов]

Erzeugung d. Längsballigkeit:
durch die Werkzeugneigung wird die Zahntiefe an beiden Enden der Zahnbreite etwas tiefer geschnitten
die etwas tiefere Zahnhöhe erzeugt eine breitere Zahnlücke bezogen auf die Teilebene; dies bewirkt die gewünschte Längsballigkeit
der Winkel der Werkzeugneigung muss an den Flanken der Werkzeuge kompensiert werden, um den nominellen Eingriffswinkel an dem verzahnten Ritzel (oder am Rad) nicht zu verändern.

die Zahntiefe wird etwas tiefer geschnitten = происходит врезание на немного большую глубину? Заранее благодарю за помощь!

[metz]

примерьте "дно впадины нарезается несколько глубже"
дальше всё равно о её ширине писать надо

[Александр Рыжов]

Так?

В результате наклона инструмента ***дно впадины нарезается на обоих концах ширины зуба несколько глубже***
Увеличение глубины зуба приводит к увеличению ширины впадины зуба относительно делительной плоскости; благодаря этому достигается необходимая продольная бочкообразность
Угол наклона инструмента следует компенсировать на боковых поверхностях инструментов, чтобы сохранить номинальный угол зацепления на нарезанной шестерне (или на колесе) без изменений.

[metz]

В результате наклона инструмента дно впадины нарезается на обоих концах по ширине зуба несколько глубже
Некоторое увеличение глубины впадины приводит к увеличению её ширины относительно делительной плоскости;

[Александр Рыжов]

Большое спасибо!