DictionaryForumContacts

 heiter

link 27.11.2013 19:54 
Subject: GE-Form construct.
всем доброго вечера!

речь идет о форме дверной ручки (вот здесь они разные)
http://www.wuerth.de/web/de/awkg/meine_branche/branche_schreiner_tischler/branche_schreiner_systeme/tuerdruecker_schutzbeschlaege/tuerdruecker_fenstergriffe/td_fg_edelstahl/tuerdruecker_fenstergriffe_a30x.php

конкретно, вот эта картинка:

можно ли ее назвать Г-образной? и вообще, интересно, откуда у немцев GE взялось

 mumin*

link 27.11.2013 20:26 
думаю, не стоит
L-образные на вид такие же

скорее эти буквы к профильному цилиндру замка относятся
что-то смутное про дженерал электрик и ихние патенты вспоминается

 Erdferkel

link 27.11.2013 22:50 
у L-образных угол скругленный, а у GE-образных он прямой, с ребром

 Erdferkel

link 27.11.2013 22:54 
потому что Gehrungsdrücker
см. стр. 6
http://www.eco-schulte.de/site/files/eco_intro_beschlagtechnik.pdf

 heiter

link 28.11.2013 14:49 
насчет L-образных таки правда, там углы скругленные

спасибо за объяснение GE-Form.

и все-таки, писать в русском тексте "Г-образные", что скажете?

 Erdferkel

link 28.11.2013 15:01 
мдя, если сравнить с немецкими ручки на русских сайтах - Византия, да и только
http://www.360.ru/goods/category/5/408/
там про форму мало говорится
м.б. развести так: L-образные скруглённые, Г-образные прямоугольные?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo