удостоверить факт gen.

[Нефертити]

Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий:

удостоверить факт пересечения границы товаром-?

Представители таможни отказались удостоверить факт пересечения границы товаром, ссылаясь, что документация недействительна.

Заранее огромное спасибо!

[Queerguy]

сугубо имхо:

я бы взял что-нибудь в этом направлении:

die Ausfuhr (Einfuhr) der Ware bestätigen

т. е. для пересечения границы я бы взял либо Ausfuhr, либо Einfuhr, в зависимости от вектора пересечения границы

[Нефертити]

Спасибо Queerguy!