|
Subject: Профессия gen. Коллеги!Может кто-нибудь догадается, что это за профессия. Petscheisenträger Спасибо! |
| дайте контекст. |
| Wir erreichten das Dorf, wo uns ein mitleidiger Petscheisenträger die Nacht über aufnahm. |
| может, это не профессия, а человек, который носит Petschiereisenstücke (Petschierringe usw) - alte Bauernschmücke. |
| Bogdanna, спасибо! С чего я решил, что это профессия?! |
|
Bauernschmücke не бывает Schmuck ед.ч. мн.ч. - Schmuckstücke |
|
Erdferkel, точно. Schmücke не бывает. Бывает Schmucke, хотя устаревшее и редко употребляется. Schmuckstücke + http://www.duden.de/rechtschreibung/Schmuck Выучила новое слово :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |