DictionaryForumContacts

 netechnik

link 24.11.2013 22:31 
Subject: OFF: НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ!!! gen.
Вечер добрый!

Что-то задумалась, как лучше перевести "предыдущий документ об образовании" и полезла в недра форума, полистать... и наткнулась на это:

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=80956&l1=3&l2=2&SearchString=%E4%EE%EA%F3%EC%E5%ED%F2%20%EE%E1%20%EE%E1%F0%E0%E7%EE%E2%E0%ED%E8%E8&MessageNumber=80956#mark

Как такое возможно ?!? Кто эти люди, которые так поганят форум своими тупыми ответами ?!? Или это юмор, понимание которого мне недоступно? Я не всегда слежу на событиями и надеюсь, что это было досадное недоразумение или как?

 marcy

link 24.11.2013 22:38 
stado – это я :)
остальные – клоны тролля под позорным ником мысль.
которые были успешно выжиты на Лингво.

 netechnik

link 24.11.2013 22:40 
Жуть...

 marcy

link 24.11.2013 22:41 
да:)
было дело.

 netechnik

link 24.11.2013 22:44 
Кстати, привет! :-)

 marcy

link 24.11.2013 22:57 
привет-привет! :)

к сожалению, много троллиного маразма под разными никами осталось в архиве.

 Александр Рыжов

link 24.11.2013 23:03 
А какие меры предосторожности следует предпринимать? И вычищены ли подобные персонажи с форума? Как рекомендуется реагировать при их появлении на горизонте? Помню, я кому-то из них, не разобравшись в сути дела, ответил на вопрос, так потом подвергся общественному порицанию.

 netechnik

link 24.11.2013 23:14 
Хороший вопрос! Кто чаще заходит на форум, ориетируется более менее в никах участников, но если поисковик выдаст ссылку типа приведённой мною выше, то человек неопытный может и поведётся на подобные объяснения. Я понимаю, что никогда нельзя слепо верить фактически ничему, написанному кем бы то ни было вот так в нете, но всё же... Форум солидный, много опытных переводчиков и тут такое... А попросить админа удалить какую-то ветку нельзя? Может вопрос наивный, ну дык я ж нетехник... :-)

 Александр Рыжов

link 24.11.2013 23:18 
Или более кардинально, не только ветку, но и людей, засоряющих форум?

 marcy

link 24.11.2013 23:19 
персонажи вычищены. благодаря модератору. которому ещё раз спасибо.

ветки удалять попросить можно, безусловно.
желательно со ссылкой на ветку.

 Erdferkel

link 24.11.2013 23:28 
на тупого тролля с клонами можно полюбоваться на лингво
хотя бы здесь
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=149884
не раз вспомнишь Кевичную Куклу - тот был тоже больной, но хоть не дурак...

 marcy

link 24.11.2013 23:33 
возможно, я недостаточно человеколюбива.
но больным надо лечиться. не на форуме.

 Queerguy

link 25.11.2013 9:50 
указанная ветка удалена

спасибо за наводку

marcy, ты достаточно человеколюбива )

 Александр Рыжов

link 25.11.2013 10:51 
Если бы нашлись волонтеры для поиска подобных веток, можно было бы их (ветки) собрать отдельным списком и выполнить очистку. Если зайти в профили к тем клонам, там будут ведь указаны ссылки на ветки, где они наследили? Или только на те, которые они создавали?

 Dany

link 25.11.2013 11:51 
Указанная ветка удалена, поэтому поделитесь, что же там в качестве варианта перевода предлагалось.

 Queerguy

link 25.11.2013 15:47 
ну вот, не удалишь - плохо, и удалишь - тоже плохо

Dany, там не было совершенно ничего интересного, кроме неправильно сформулированных фраз на якобы немецком языке. Зачем это читать?

 marcy

link 25.11.2013 16:19 
такой маразм надо удалять. с корнем :)
не знаю, как у кого, а у меня к этому троллю с его бредом какое-то брезгливое чувство. теперь такое же отношение и к ЛИНГВО.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo