DictionaryForumContacts

 Junelik

link 20.11.2013 0:49 
Subject: Sichtbetonfläche construct.
Пожалуйста, помогите перевести.Sichtbetonfläche
Слово встречается в следующем контексте:Die Oberflaeche ist als glatte Sichtbetonflaeche geplant.
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 20.11.2013 0:53 

 marcy

link 20.11.2013 0:54 
а чем Вам не нравится вариант, предложенный словарём:
гладкая железобетонная поверхность?

 marcy

link 20.11.2013 0:54 
:)

у нас сегодня день одного аскера?

 Erdferkel

link 20.11.2013 0:57 
я сдаю смену и удаляюсь на заслуженный отдых
всё равно это стройка века - причём неясно, что строим
(как со слепцами и слоном :-)

 marcy

link 20.11.2013 1:02 
это не моя тема :)

наверное, строим домик для меландера.

 Junelik

link 20.11.2013 8:42 
стройка века,это точно....платформы и не только

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo