der durchschnittliche Arbeitsstundeneinsatz construct.

[Junelik]

Доброй ночи,всем! Что-то я запуталась в этих трудовых часах:der durchschnittliche Arbeitsstundeneinsatz
Контекст:Abgerechnet wird in Arbeitsstunden, bei ganzen Tagen der durchschnittliche Arbeitsstundeneinsatz je Tag in der letzten Lohnwoche, höchstens aber 10 Arbeitsstunden.
Спасибо большое!

[Erdferkel]

имхо: среднее количество рабочих часов за сутки
bei ganzen Tagen - это круглосуточная работа в три смены или как?

[Junelik]

может просто полный рабочий день?

[Erdferkel]

Als ganze Tage zählen alle Arbeitstage, an denen mehr als die Hälfte der
üblichen Arbeitszeit gearbeitet wird.
http://www.zv.uni-leipzig.de/fileadmin/user_upload/Studium/akademisches_auslandsamt/pdf/internl_arbeitsrecht.pdf