den Achswinkel abhängigen Unterschied gen.

[Александр Рыжов]

beachte:
***den Achswinkel abhängigen Unterschied der
Grösse des Planrades für gleichen Rad***
d.h. zum Verzahnen von Rädern mit gleichen
Durchmessern sind Maschinen mit unterschied-
lichen Verfahrwegen der Achsen erforderlich
Radsätze mit Achswinkel 90° werden oft
auch „Winkeltriebe“ genannt.

Только мне кажется, что в этой фразе чего-то не хватает?

[glashka]

может быть так? den achswinkelabhängigen Unterschied der Grösse..

[Александр Рыжов]

Если так, то

Учитывать:
зависимое от межосевого угла различие
размера торцевого колеса для одинакового колеса
т.е. для нарезания зубьев колес с одинаковыми
диаметрами требуются машины с
различными путями перемещения осей
наборы зубчатых колес с межосевым углом 90°
часто называются также «угловые передачи».