|
Subject: Zahlungsfreigabe. VA gen. Всем доброго утра!Подскажите, пожалуйста, как переводится Zahlungsfreigabe? (Контекст: Bitte in Zukunft schon auf die VA bei der Erstellung die Provisionshöhe vermerken, so dass die späterer Zahlungsfreigabe leichter ist. Это из комментария к Provisionsvereibarung). Также вопрос по возможному переводу сокращения VA? Всем заранее спасибо! |
|
VA - Verkaufsauftrag? вариант: чтобы было проще оформить выплату |
| если там "die VA", то вряд ли Auftrag... |
|
мдя... прохлопала Verkaufsauftragsbestätigung :-)) |
| нужно бы это Provisionsvereinbarung повнимательнее почитать, наверняка там где-нибудь упоминается |
|
VA может быть что угодно, например, Versandanzeige но подходит ли это здесь... это вопрос... |
|
Соглашение читала, но ничего подходящего под VA не нашла... Спасибо! |
| будете спрашивать ЗК (заказчика, не зэка) bzw. автора текста? |
| Встречалось когда-то Verfahrensanweisung. |
| м.б. Vertragsangaben (Vertragsnummer etc.)? |
| You need to be logged in to post in the forum |