die Leistung in ihrer Richtung umgelenkt werden muss gen.

[Александр Рыжов]

Требуется изменение направления мощности? Заранее благодарю!

Spiralkegelrad- oder Hypoid Radsätze werden überall dort eingesetzt, wo im Antriebsstrang die Leistung beziehungsweise das Drehmoment in ihrer Richtung umgelenkt werden muss; in Fahrzeug Achstrieben ist dies im allgemeinen gleich 90°
Zwischen „Eingang“ und „Ausgang“ werden die Drehzahlen im Verhältnis der Übersetzung reduziert nout = nin z1/z2
die Drehmomente im Verhältnis der Übersetzung erhöht Mdout = Mdin z2/z1

[metz]

направление передачи мощности
направление потока мощности

[Vladim]

metz+1

..., wo im Antriebsstrang die Leistung beziehungsweise das Drehmoment in ihrer Richtung umgelenkt werden muss.

..., где в приводной секции требуется изменить направление передачи мощности или крутящего момента.

[Erdferkel]

http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Antriebsstrang

[Александр Рыжов]

Spiralkegelrad- oder Hypoid Radsätze werden überall dort eingesetzt, wo im Antriebsstrang die Leistung beziehungsweise das Drehmoment in ihrer Richtung umgelenkt werden muss; in Fahrzeug Achstrieben ist dies im allgemeinen gleich 90°

Спиральнозубые конические или гипоидные зубчатые пары используются в тех сферах, где в трансмиссии требуется изменение направления передачи мощности или крутящего момента; в главных передачах транспортных средств угол как правило равен 90°. ?

[metz]

...применяются в случаях, когда в трансмиссии...
...применяются в условиях, при которых в трансмиссии...