|
link 14.11.2013 12:04 |
|
Subject: Repäsentanz / Vertretung gen. Repräzentanz = Unternehmen handelt im Namen einer Firma = представительство?Vertretung = Unternehmen handelt im Auftrag einer Firma = ?? Wer kann helfen? |
|
link 14.11.2013 13:12 |
| Спасибо за твет(ы). А на русском языке есть разница между обоими видами деятельности? Для уточнения: В моем случае "Repräsentanz" представляет лицо фирмы и является частью головной фирмы, а "Vertreter" коммерчески агирует по отдельному контракту и является самостоятельной фирмой, которая оперативно поддерживает бизнес. |
|
м.б. 1-е таки представительство, а 2-е - российская компания-дистрибьютор? http://ru.wikipedia.org/wiki/Дистрибьютор |
| You need to be logged in to post in the forum |