H-баллы med.

[другая]

ПОдскажите, пожалуйста, как следует переводить Н из такого предложения:
ИГХ: эстрогеновый рецептор 50 Н-баллов (+).

Заранее спрасибо!

[Erdferkel]

нашлось для ИГХ:
Наши клиницисты уже привыкли к оценке по 300-бальной шкале (Н-баллы), и не дают перейти на более правильную (с моей точки зрения) 8-бальную шкалу (Allred score).

[Mumma]

ещё немного информации:
Для анализа результатов ИГХ реакций использовали метод гистологического счета H-score по формуле: HS =1a+2b+3c, где а – % слабо окрашенных клеток, b – % умеренно окрашенных клеток, с – % сильно окрашенных клеток, 1, 2, 3 – интенсивность окрашивания, выраженная в баллах.
Коэффициент экспрессии эстрогеновых и прогестероновых
рецепторов расценивали: 0–10 баллов – отсутствие экспрессии, 11–100 баллов – слабая экспрессия, 101–200 баллов – умеренная экспрессия, 201–300 баллов – выраженная экспрессия.

Н = 3x + 2x + 1x,
Где Н – число баллов, цифры 3, 2, 1 – интенсивность окрашивания ядер, x – процент окрашенных ядер.
http://www.rmj.ru/articles_6907.htm

H-score
Der ER-Status wurde nach dem H-score quantifiziert, welcher als Prozentsatz schwach positiver Zellen plus 2x der Prozentsatz mäßig positiver Zellen plus 3x der Prozentsatz stark positiver Zellen definiert ist.
http://jco.ascopubs.org/content/26/7/1059.full.pdf.de
способ подсчёта одинаковый, но у нас количество баллов соответствует количеству процентов (т.е. не переводится в 12-ти или 8-балльную систему)
см. также
zwei Scoring-Systeme
1) Immunreaktiver Score Hormonrezeptoren nach Remmele und Stegner
2) Total Score (TS) nach DC Allred
http://www.pathologie-vechta.de/deu/physicians/knowledgebase/classifications/hormone_receptors.php?print=true&we_start=&