DictionaryForumContacts

 Айдас

link 13.11.2013 12:47 
Subject: Übergangsstichtag, tarifschliessende, einzelvertragliche gen.
Die bei der übertragenden Gesellschaft am Übergangsstichtag durch die Tarifverrträge geregelten Rechte und Pflichten werden, soweit der Arbeitnehmer am Übergangsstichtag Mitglied der tarifschliessenden Gesellschaft ist, am Übergangsstichtag zum Inhalt seines Arbeitsverhältnisses und dürfen für die Dauer eines Jahres nicht zum Nachteil des Arbeitnehmers auf einzelvertraglicher Ebene geändert werden.

 Di Scala

link 14.11.2013 6:56 
Übergangsstichtag - дата перехода в состав другой фирмы

tarifschliessende Gesellschaft - компания, заключающая коллективный договор о тарифных ставках

auf einzelvertraglicher Ebene - работающий по индивидуальному трудовому договору

 Айдас

link 14.11.2013 14:46 
Спасибо, Di Scala

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo