DictionaryForumContacts

 pipolina

link 12.11.2013 13:49 
Subject: Gewährleistung gen.
Добрый вечер всем,
помогите, пожалуйста, понять смысл пункта контракта:

Eine Haftung aus dem Titel des Schadensersatzes bei Gewährleistungsmängeln ist in einem jeden Fall auf die Höhe der vom Käufer laut Anlage 5 beizubringenden Bank Performance Garantie begrenzt.

То есть получается, что ответственность в гарантийном случае ограничивается суммой банковской гарантии, которую должен внести Покупатель?!

Заранее всем большое спасибо.

 Erdferkel

link 12.11.2013 15:18 
только не внести, а предоставить

 molotok

link 12.11.2013 15:22 
Странная ситуация...

 Skorpion

link 12.11.2013 15:46 
Где смысл? Зачем покупателю нужна такая гарантия возмещения ущерба, если он должен возместить ущерб за свой же счёт? Интересно, что написано в Anlage 5.

 Erdferkel

link 12.11.2013 16:08 
она не покупателю, а продавцу нужна
"гарантия платежа - выдается по просьбе покупателя (заказчика) в пользу продавца (поставщика товаров или услуг, подрядчика) и обеспечивает исполнение покупателем своих обязательств по оплате поставленных товаров (услуг), в соответствии с контрактом (договором), заключенным между продавцом и покупателем"
есть дефекты по гарантии - продавец возмещает ущерб, но в каждом отдельном случае на сумму не выше суммы банковской гарантии покупателя
имхо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo