Leckage-Swivel-Konnektor gen.

[NataStar]

Уважаемые переводчики, помогите перевести, пожалуйста,

контекста как такового нет, это позиция из счета-фактуры, речь о комплекте для вентиляции легких(Beatmungsset), из описания того самого комплекта: Einweg, beheizt, Leckage Swivel, bestehd aus:(дальше описание деталей).

Есть мысль, что это поворотное соединение для предотвращения утечки(кислорода, жидкости, газа???).

Буду рада выслушать Ваши варианты. Спасибо большое всем заранее!

[Vladim]

Swivel-Konnektor - поворотное трубопроводное соединение

http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&s=swivel-connector&l1=1

[NataStar]

для предотвращения утечки???

[Эсмеральда]

http://www.portexland.ru/?section_id=25&pid=62