Schwellen barrierefrei construct.

[esso]

что значит Schwellen barrierefrei?

Встречается в контексте

Abweichend von DIN 18195 Teil 5 werden Balkon- und Terrassenschwellen barrierefrei mit einer Dichtungsaufkantung von ca. 10 cm – anstelle geforderter 15 cm Höhe hergestellt.

Спасибо за помощь!

[esso]

покатые пороги?

[Erdferkel]

http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=barrierefrei
сглаженные пороги

[mumin*]

скорее меньшей высоты, для облегчения прохождения
(10 см вместо требуемых 15: например, коляску всё равно поднимать придётся)

[marinik]

безбарьерные ;)
напр. для людей с ограниченными физическими возможностями, (использующих для передвижения коляски)

[Сергеич]

заподлицо/в один уровень с полом, чтобы "маломобильные группы населения", как говорят строители, могли нормально передвигаться, "безбарьерная среда" и все такое

[esso]

Спасибо :) А что заничит Dichtungsaufkantung?

[marinik]

ух ты, чуть ли не хором ;))
чото МТ зависает, nervt gewaltiCH

[Erdferkel]

http://www.dach-geisler.de/main_balkonsanierung.htm

[Erdferkel]

http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Aufkantung

[mumin*]

как человек, время от времени выгуливающий обездвиженную пациентку в пресловутой коляске, говорю: порог высотой 5 см (у нас в доме перед выходом на лифтовую площадку; зачем он там – не знаю) преодолеваем втроём
в смысле, бабушку из коляски вынимать не надо, только придерживать обязательно
а вот чтобы выйти из дома, коляску надо поднимать вместе с бабушкой (там порог уже повыше и пошире)
дом постройки 1987 года

[Erdferkel]

не надо коляску поднимать, там пандусы кладут

[Erdferkel]

mumin, это я, конечно, не тебе, а в общем и целом по Германии

[mumin*]

ту хум, как грицца, хау
хотя мысль интересная
может, действительно сделать такую портативную фигню и брать с собой?

[marcy]

а какие классные пандусы у берлинских водителей поездов метро!
правда, некоторые настолько навострились, что завозят инвалидов в колясках в вагон и без помощи пандуса.
дело сноровки.