DictionaryForumContacts

 Junelik

link 5.11.2013 14:45 
Subject: инвестиционного освоения зоны влияния construct.
Помогите,пожалуйста, перевести: обеспечение инвестиционного освоения зоны влияния ТПУ (транспортно пересадочных узлов).
Спасибо большое заранее!

 Erdferkel

link 5.11.2013 15:33 
про зону влияния см. здесь
http://lerschtul.ru/urbanist/sovershenstvovanie-planirovochnoj-struktury-transportno-peresadochnyx-uzlov-v-gorodax-s-naseleniem-bolee-1-milliona-chelovek.html
учтите, что перевод ТПУ в словаре МТ неправильный
нашёлся вот такой перевод:
"Der größte Transport- und Umsteigeknoten (TPU) soll im Internationalen Businesszentrum "Moscwa-City" gebaut werden."
http://www.compresspr.at/node/81803
по-английски
transit & transport terminal
зона влияния м.б. как
http://de.wikipedia.org/wiki/Einzugsgebiet
?

 Junelik

link 5.11.2013 15:45 
Спасибо,Erdferkel, узел перевели как Verkehrs- und Umsteigeknoten

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo