|
Subject: сотрудничать по поставкам gen. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, как можно правильно сформулировать фразу: "сотрудничать по поставкам сельскохозяйственной техники..." (мы сотрудничаем с Вашей фирмой по поставкам с/х техники и оборудования...)? Я понимаю, что, может быть, по-русски словосочетание "сотрудничать по поставкам" и не совсем корректно, но как его можно правильно заменить/перевести? im Bereich, bei...? Wir arbeiten mit Ihrer Gesellschaft im Bereich der Landtechnik- und Ausrüstungslieferung zusammen... или bei der Lieferung... Заранее спасибо! |
|
Wir arbeiten mit Ihrer Firma im Bereich der Lieferungen der landwirtschaftlichen Technik und Anlagen zusammen. Wir kooperieren... |
| Wir arbeiten mit Ihrer Gesellschaft bei Lieferungen von Landtechnik und (landwirtschaftlichen) Ausrüstungen zusammen. |
| mit Ihrem Unternehmen :) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |