|
Subject: Fiedern med. Контекст:Diagnosen: Hämangion, DD AV-Malformation Venöse Gefäßmalformation mit deutlich arteriellen Fiedern im M.gastrocnemius rechts konstant zu präoperativem Befund. Embolisation durch die Orthopädie. Может здесь опечатка? Спасибо |
|
link 28.10.2013 11:11 |
| напряжение стенок артериальных сосудов? |
|
link 28.10.2013 11:16 |
|
или напряжение артериальной стенки? Fieder - (veraltet) kleine Feder см. Duden |
| Feedern |
|
см. например Im Vordergrund steht eine kaliberstarke Drainagevene neben zahlreichen arteriellen Zuflüssen (Feeder) zu der Malformation. Die Zahl der arteriellen Zuflüsse (eng. Feeders)... http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/1852/1/ZussamDek.pdf |
| Guido-Maria-Gabriel, откуда напряжение взялось и к чему тут ссылка на Fieder - (veraltet) kleine Feder? |
|
объяснили бы хоть логику... очень уж Вы своими ответами одну барышню напоминаете, Вы с ней даже добавленные термины похоже комментируете ;-) |
|
link 28.10.2013 12:32 |
|
сбило с толку предположение об опечатке, т.е. стал искать 'Fieder' без опечатки; нашёл в Дудене http://www.duden.de/rechtschreibung/Fieder нашёл значение для 'Fieder' 'пружина' cтал гуглить 'артериальное напряжение' P.S. прошу прощения. больше не буду выскакивать. |
| хорошо, что не стали гуглить "артериальная пружина", а ведь могли... |
|
link 28.10.2013 14:23 |
|
хорошо, что не стали гуглить "артериальная пружина", а ведь могли... да, Вы правы, не просто мог, но и погуглил таки )) одну барышню напоминаете даже добавленные термины похоже комментируете не понял Вас :-) ещё раз извините, я не хотел Вас задеть или обидеть. |
|
не понимаю, за что Вы извиняетесь и чем могли меня задеть или обидеть речь лишь о том, что не стоит писать первое попавшееся, что придёт в голову к тому же Fieder - (veraltet) kleine Feder это и не пружина вовсе ну, а насчёт барышни всё Вы поняли, кстати, она тоже любила цветными мелками рисовать ;-) |
|
прилетела птичка - вся в мелких пружинках :-) GMG, вспомните про Ge-fieder |
|
удод. птичка с пружинным чепчиком (Federhaube) на голове :) (с) |
|
кстати, Mumma, задумалась про барышню. помню одних мужиков с любовью к цветным мелкам. или Вы это иносказательно? :) |
|
нет, не иносказательно, помните А.Т.? ну просто один в один :-) |
|
ДА! кстати.... мерси! «что-то с память моей стало». старею :) |
| You need to be logged in to post in the forum |