Baustellenestrich gen.

[AlexaNTundAiP]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Auf der Baustelle verlegter Estrich aus auf der Baustelle gemischtem Mörtel
oder aus Werkmörtel der als Trockenmörtel oder als Frischmörtel angeliefert wurde.
Заранее спасибо

[Erdferkel]

неграмотно, но наглядно
http://expresspol.ru/styazhka

[marinik]

может по аналогии с Baustellenbeton чонить типа "смесь для устройства стяжки, приготовленная непосредственно на стройплощадке"

[Erdferkel]

там не только
aus Werkmörtel, der als Trockenmörtel (этот хоть замешивают на площадке) oder als Frischmörtel (а этот прямо готовенький с завода привозят)

[marinik]

уупс, проглядел "als Frischmörtel angeliefert", tut mir voll sorry ;)