DictionaryForumContacts

 mumin*

link 24.10.2013 14:42 
Subject: Lampengrenze, Austauschgrenze gen.
камрады, медицина
выхаживание недоношенного младенца с предсказуемыми осложнениями, в том числе Bilirubin maximal 241 μmol/l am 5.Lebenstag
помимо всяческих вливалий, проводят фототерапию с такими словами:
Fototherapie 8.7.-9.7.12 Lampengrenze: 250; Austauschgrenze: 320

далее нигде эти Lampengrenze и Austauschgrenze не встречаются
здесь даётся объяснение, типа цифры для Lampengrenze, в зависимости от срока, на котором младенец появился на свет, означают предельное значение показателя билирубина для назначения фототерапии
тогда Austauschgrenze получается предельное значение билирубина для трансфузии?
и есть ли у нас выражения покороче?

 marcy

link 24.10.2013 14:49 
a зачем тебе покороче?
главное, что понятно (и для родителей) переведено, человеческим языком.

 mumin*

link 24.10.2013 14:53 
не знаю, зачем нужно покороче :)
ладно, пусть так и будет

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo